herausfinden

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Geheimnis, Täter) find out; (Fehler, Ursache etc.) find; herausfinden, warum / wie / wo etc. ... find out why / how / where etc. ...; sie fand heraus, dass ... she found out that ...

2. aus einem Haufen / unter Tausenden etc. herausfinden discover among (oder unearth from among) a pile of things / pick out from a crowd of thousands etc.

II v/i und v/refl

1. find one’s way out (aus of)

2. fig. get out (of)

* * *

to work out

* * *

he|raus|fin|den sep

1. vt

Fehler, Fakten, Täter etc to find out; (= herauslesen) Gesuchtes to pick out (aus from (among)), to find (aus (from) among)

er hat herausgefunden, dass ... — he has found out or discovered that ...

2. vir

to find one's way out (aus of)

* * *

1) (to understand: I can't figure out why he said that.) figure out

2) (to discover: I found out what was troubling her.) find out

3) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) spot

* * *

he·raus|fin·den

irreg

I. vt

1. (dahinterkommen)

▪ etw \herausfinden to find out [or discover] sth

2. (herauslesen)

▪ etw [aus etw dat] \herausfinden to find sth [from amongst sth]

II. vi

▪ [aus etw dat] \herausfinden to find one's way out [of sth]

ich begleite Sie noch zur Tür! — danke, ich finde selbst heraus I'll accompany you to the door — thank you, but I can find my own way out

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (entdecken) find out; trace <fault>

man fand heraus, dass ... — it was found or discovered that ...

2) (aus einer Menge) pick out (aus from [among]); find (aus among)

2.

unregelmäßiges intransitives Verb find one's way out (aus of)

* * *

herausfinden (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Geheimnis, Täter) find out; (Fehler, Ursache etc) find;

herausfinden, warum/wie/wo etc

… find out why/how/where etc …;

sie fand heraus, dass … she found out that …

2.

aus einem Haufen/unter Tausenden etc

herausfinden discover among (oder unearth from among) a pile of things/pick out from a crowd of thousands etc

B. v/i & v/r

1. find one’s way out (

aus of)

2. fig get out (of)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (entdecken) find out; trace <fault>

man fand heraus, dass ... — it was found or discovered that ...

2) (aus einer Menge) pick out (aus from [among]); find (aus among)

2.

unregelmäßiges intransitives Verb find one's way out (aus of)

* * *

v.

to find out v.

to spot v.

to spy out v.